Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

Появилась заметная тенденция к использованию

Толкование Перевод

1 появилась заметная тенденция к использованию

Появилась заметная тенденция к использованию-- There was a noticeable trend toward nonlubricated couplings in the high speed and high power applications.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > появилась заметная тенденция к использованию
2 тенденция

Тенденция к - tendency for, tendency (+ inf.); trend of, trend for, trend toward; drive for (кампания по)
In practice there would likely be a tendency for the reactive component to accumulate in the low-temperature compression space.

The drive for improved gas turbine engine efficiency demands better overall heat exchanger performance.

— имеется тенденция к

— иметь тенденцию к

— иметь явную тенденцию к

— наблюдается тенденция к

— наблюдается тенденция отхода от

— наблюдалась противоположная тенденция

— незначительная тенденция к

— обнаруживать тенденцию к

— особенно учитывая всеобщую тенденцию к

— появилась заметная тенденция к использованию

— предотвращать тенденцию к

— противоположная тенденция наблюдается для

— проявлять тенденцию к

— тенденция... к прилипанию

— тенденция к... обнаруживается

— тенденция к образованию отложений

— тенденция к понижению

— тенденция, наблюдаемая для

— тенденция отхода от

— тенденция состоит в том, что

— у... имеется тенденция к

— устойчивая тенденция

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция
3 использование

. для использования; мирное использование атомной энергии; область использования; по мере использования; повторное использование; при использовании; пригодный для использования; применение; с использованием

•
Harnessing fission processes for production of electric energy...

•
The harnessing of the steam engine in British mines and mills...

•
The time required for half of the reactant to be used up is independent of...

•
The tapping of solar energy...

•
Alleviation of... may be achieved by adoption of laminar-flow airfoil of small thickness.

•
The analysis is dependent on the employment of a satisfactory mixture law.

•
Another use of beryllium oxide is as a slurry for...

•
One of the uses of these plastics is in instrument lenses.

•
Bombers may be of different types, depending on the use to which they are put.

•
Agriculturists showed a keen interest in harnessing isotopes and radiation for improving the production and protection of food.

•
The tapping of the world's oil resources.

* * *
Использование -- use, using, utilization; employment, application (применение); incorporation (учёт)
The utilization of fat closely parallels the synthesis of sugars.

Incorporation of these findings into the design of large scale magnets poses several problems.

— аналогичное использование

— без использования

— бороться путем использования

— в обязанности подрядчика входит использование

— в периоды между использованиями хранить в закрытых контейнерах

— в последнее время возродился интерес к использованию

— внедрять использование... на отдельных

— вносит не меньшую путаницу, чем использование

— возможности использования

— выигрыш от использования

— диапазон предполагаемого использования

— для использования

— для повторного использования

— для последующего использования

— доведение изобретения до практического использования

— запатентовать использование... в

— запрещать использование

— идеален для использования в

— использование... не приводит к значительному улучшению

— использование в больших масштабах

— использование вместо

— использование... вызвано желанием

— использование выражения для... оправдано, потому что

— использование... неудачно

— использование одной общей кривой

— использование посторонними лицами

— использование... привело бы к

— использованию не подлежат

— как при использовании..., так и без него

— контроль за правильным использованием

— многократное использование

— недостаток использования

— некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании

— некритический подход к использованию

— неосторожное использование

— непригодный для использования

— непригодный для практического использования

— область использования

— ограничиваться лишь случаями использования

— определять порядок использования

— перед использованием

— планируется ли какая-либо дальнейшая работа с использованием...

— по мере использования

— повторное использование при строительстве

— полная свобода действий в области использования

— последующее использование

— появилась заметная тенденция к использованию

— предназначаться специально для использования при

— предполагаемое использование

— преимущество использования... состоит в том, что

— преимущество, получаемое в результате использования

— прекращать использование

— при... использовании

— при использовании таких координат

— при условии правильного использования

— пригоден для использования согласно техусловиям

— пригодность для практического использования

— пригодный для использования в космических условиях

— пригодный для непосредственного использования

— пригодный для практического использования

— принципы, лежащие в основе использования

— промышленное использование

— рассматривать возможность использования

— рассматривая возможность использования

— реальные возможности использования

— с использованием

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сделать непригодным для дальнейшего использования

— слишком необычный для практического использования

— требовать использования

— упорно противиться использованию

— характер использования

— чтобы внести ясность в использовании термина

— это не исключает возможности использования

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование
4 появляться

— впервые появляться

— который вскоре появится в

— могли бы появиться в результате

— отсюда появляется мысль

— первые симптомы... появились в

— появилась заметная тенденция к использованию

— появилась насущная потребность в

— появиться сравнительно недавно

— появляется искушение

— появляется необходимость

— появляться в результате

— появляться впервые

— появляться вследствие

— появляться на дисплее

— у... может появиться искушение

— у нас появилось подозрение, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > появляться
5 заметный

. значительный; чётко выраженный

•
The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.

•
The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.

•
The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.

•
A distinct drop was found at 86°F.

•
All these alloys possess marked ferromagnetic properties.

•
Acridine shows marked fluorescence.

•
If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.

•
The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.

•
The wood has been subjected to pronounced humidity changes.

•
Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.

•
The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.

•
The tilt became more pronounced with time.

•
Many of these compounds are not formed in any detectable amount.

•
These changes are most evident in gases.

•
Such additional variables have no noticeable effect on...

* * *
Заметный -- appreciable, marked, prominent, perceptible, pronounced, noticeable, discernable, observable, substantial
Always change the bit when there is an appreciable drop-off in drilling speed, or any noticeable change in the action of the drill.

Note that a pronounced change in NOx was observed as the inlet pressure was raised from 790 to 1200 kPa.

No discernible shear angle could be observed for LDPE.

— быть более заметным

— едва заметный

— заметного отклонения от обычной зависимости не наблюдалось

—заметное влияние на

— заметное улучшение

— заметные успехи в достижении

— легко заметен

— не оказывать заметного влияния

— не приводить к заметному изменению

—оказывать заметное влияние на

— появилась заметная тенденция к использованию

— составлять заметную долю

— становиться всё более заметным

— становиться заметным

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный

См. также в других словарях:

Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
Советское искусство — Кузьма Петров Водкин. «Смерть комиссара», 1928, Государственный Русский муз … Википедия
Средний бизнес — (Medium business) Определение среднего бизнеса, нюансы среднего бизнеса Информация об определении среднего бизнеса, нюансы среднего бизнеса Содержание Содержание О “Что делать” и “с чего начать” вот в чем вопрос! О пользе… … Энциклопедия инвестора
Светило — Солнце Основные характеристики Среднее расстояние от Земли 1,496×1011 м (8,31 световых минут) Видимая звёздная величина (V) −26,74m … Википедия
Эсперанто — Эсперанто … Википедия
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Появилась заметная тенденция к использованию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Появилась заметная тенденция к использованию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: